Multichoice denies Nigerian government’s N1.8trn tax fraud allegations, says business continues as usual