Nigerian app drivers’ union threatens million-man protest over Bolt and Uber’s plot to have their licence revoked